2012ǯ¤â¤â¤¦½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹¤Í¡¼
»ä¤Ï°ì±þ¡¢ºòÆü»Å»öǼ¤á¤Ç¤·¤Æ¡¢¤¤¤Þº£Ç¯°ìǯ¤ò¿¶¤êÊ֤äƤߤ褦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
¤Ç¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ë¡¢
¡ÖÎ䤨¤È¤ê¤Î¤½¤Î¸å¡¢¤É¤¦¡©¡×¤È¤¤¤¦¥³¥á¥ó¥È¤ò²¿·ï¤«¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Î䤨¤È¤ê¤Îº£¤Î¤È¤³¤í¤Î¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡ª
»ä¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖÎ䤨¤È¤ê¡×¤È¤Ï¡¢¡ÖƬ´¨ÂÇ®¡×¤È¡ÖʢȬʬÌܡפˤè¤Ã¤Æ¡¢²¼È¾¿È¤ÎÎ䤨¤ò¼è¤ë¤È¤¤¤¦·ò¹¯Ë¡¤Ç¤¹¡£
¾åȾ¿È¤È²¼È¾¿È¤ÎÂβ¹¤Îº¹¤¬¤¢¤ê¡¢²¼È¾¿È¤¬£µÅٰʾåÄ㤤¾õÂÖ¤ò¡ÖÎ䤨¡×¤È¤¤¤¤¡¢·ì¤Î¤á¤°¤ê¤¬°¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÉÔÄ´¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¦È¾¿ÈÍá¤ò¤¹¤ë
¡¦·¤²¼¤Ï£´Ëç°Ê¾å¡Ê¸¨¡¢ÌÊ¡¢¸¨¡¢ÌÊ¡£È©¤ËľÀÜ¿¨¤ì¤ë¤Î¤Ï¸¨¤Ç¡Ë
¡¦ÂΤòÎä¤ä¤¹¿©¤Ùʪ¤ò¸º¤é¤·¡¢¤¢¤¿¤¿¤á¤ë¿©¤Ùʪ¤ò¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë
¡¦Ê¢È¬Ê¬Ìܤˤ¹¤ë
¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¤æ¤ë¡¼¤¯¼é¤Ã¤Æ¡¢Î䤨¤È¤ê¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡£
¿©¤Ù¤ë¤Û¤¦¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¼é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡£
¤Ï¤¸¤á¤Æ¤«¤é£±¥«·î¼å¤Ç¤¹¡£
²¼È¾¿È¤ÎÎ䤨¤ò´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
´¶³Ð¤¬Àµ¾ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤ªÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢ÂÀ褬Î䤿¡¼¤¯´¶¤¸¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ê¥¤¥í¥ó¤Ê¤É²½Á¡¤Î¥ì¥®¥ó¥¹¡¢¥¿¥¤¥Ä¤ò¤Ï¤¤¤Æ³°½Ð¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿Â¤¬Î䤿¤¯¤Æ¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤´¶¤¸¤¬¡£
¸¨¤Î¥ì¥®¥ó¥¹¤À¤È¡¢Âç¾æÉפǤ¹¡£¤³¤ó¤Ê¤Ë°ã¤¦¤ó¤À¡ª¤È¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£
¤Î΢¤¬¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¤«¤«¤È¤ä¿Æ»Ø¡¢ÅÚ¤Õ¤Þ¤º¤Î¾å¤ÎÉôʬ¤Ê¤ÉÈéÉ椬¸Ç¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤¼¡¼¤ó¤Ö¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥Ë¥Õ¥Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢Â¤Î»Ø¤¬Á´ÉôºÙ¤¯¤Ê¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Á餻¤¿
ÂνŤÏ¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤éÁ餻¤Þ¤·¤¿¡£
Î䤨¤È¤ê¤ò¤Ï¤¸¤á¤Æ£±½µ´Ö¤Ç¡¢Çã¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥¹¥«¡¼¥È¤¬¥Ö¥«¥Ö¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ö¤¨¤Ã¡ª¡©¡×¤È¶Ã¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿ô¥õ·î¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿Êì¿Æ¤Ë¤Ï¡ÖÁ餻¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢Âç¾æÉס©¡×¤È¿´ÇÛ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
ËܿͤϤ¤¤¿¤Ã¤Æ¸µµ¤¤Ç¤¹¡£
Å·Á³ÁǺब¹¥¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
¸¨¤Î·¤²¼¤Ã¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ë¥µ¥é¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Æµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
È©¤ËľÀÜ¿¨¤ì¤ë¤â¤Î¤ÏÅ·Á³ÁǺब¤¤¤¤¤Èʹ¤¤¤Æ¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥³¥Ã¥È¥ó¤Î²¼Ãå¤Ê¤ÉÇ㤦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤âµ¤»ý¤Á¤è¤¯¤Æ¡£Á´Á³°ã¤¦¤â¤ó¤À¤Ê¤¡¡Á¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥ë¥¯¤Î²¼Ãå¤â¤¤¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡¼¡£
¤ª¼ò¤¬¤¢¤Þ¤ê°û¤á¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿
Î䤨¤È¤ê¤Î¤»¤¤¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡£
¥Ó¡¼¥ë£³ÇդޤǤʤé;͵¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢£²Çդǽ½Ê¬¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì°Ê¾å¤Ï¤¢¤Þ¤êÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
»ÄÇ°¤Ê¤è¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¤±¤É¡¦¡¦¡¦
¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
½Å¤ÍÍú¤ÍѤ礲¼¤Ï£´¼ïÎय¤é¤¤»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¥Ò¥¨¥È¥í¥¸¡¼¥½¥Ã¥¯¥¹¤Î°ÒÎϤ¬¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤òÍú¤¤¤Æ¿²¤ë¤È¡¢Â»Ø¤¬¥¸¥ó¥¸¥óÄˤ¯¤Æ̲¤ì¤Ê¤¤¡ª¤È½ñ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢¥¸¥ó¥¸¥ó¤Ï¼¡Âè¤Ë¤È¤ì¤Æ̲¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢Ë½°û˽¿©¤·¤¿Æü¤ÎÌë¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¥¸¥ó¥¸¥óÄˤ¯¤ÆÂçÊѤǤ·¤¿¡£
ÆǤ¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡£
¤±¤Ã¤³¤¦Äˤ¤¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥Ó¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó°û¤ó¤ÀÆü¤È¤«¤ÏÊ̤Υ½¥Ã¥¯¥¹¤òÍú¤¤¤¿¤êËç¿ô¤ò¸º¤é¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¤æ¤ë¡¼¤¯Â³¤±¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ù
-----------------------------------------------------
¤´Í½Ìó¼õÉÕÃ桪
1·î17Æü¡¡¥¤¥«¥¹¥Ò¥È̵Â̲ñµÄ¡Á¤³¤ì¤«¤é¤Î̵Â̤ˤĤ¤¤ÆÏ佤¦¡Á
¿·½É¥Í¥¤¥¥Ã¥É¥í¥Õ¥È¤Ë¤Æ¡¢¥¤¥«¥¹¥Ò¥È¿·Ç¯¥¤¥Ù¥ó¥È¡ª
¹ë²Ú¥²¥¹¥È¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊΩ¾ì¤«¤é¡Ö̵Â̤äƲ¿¤À¤í¤¦¡©¡×¤È¸ì¤ê¹ç¤¦¥Æ¥Ä¥¬¥¯Åª¤Ê2»þ´ÖȾ¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢
1·î17Æü¥È¡¼¥¯¥é¥¤¥Ö¡Ö¥¤¥«¥¹¥Ò¥È̵Â̲ñµÄ¡×¤ä¤ê¤Þ¤¹¤è¡¼
»ä¤Ï°ì±þ¡¢ºòÆü»Å»öǼ¤á¤Ç¤·¤Æ¡¢¤¤¤Þº£Ç¯°ìǯ¤ò¿¶¤êÊ֤äƤߤ褦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
¤Ç¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ë¡¢
¡ÖÎ䤨¤È¤ê¤Î¤½¤Î¸å¡¢¤É¤¦¡©¡×¤È¤¤¤¦¥³¥á¥ó¥È¤ò²¿·ï¤«¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢Î䤨¤È¤ê¤Îº£¤Î¤È¤³¤í¤Î¸ú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡ª
»ä¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖÎ䤨¤È¤ê¡×¤È¤Ï¡¢¡ÖƬ´¨ÂÇ®¡×¤È¡ÖʢȬʬÌܡפˤè¤Ã¤Æ¡¢²¼È¾¿È¤ÎÎ䤨¤ò¼è¤ë¤È¤¤¤¦·ò¹¯Ë¡¤Ç¤¹¡£
¾åȾ¿È¤È²¼È¾¿È¤ÎÂβ¹¤Îº¹¤¬¤¢¤ê¡¢²¼È¾¿È¤¬£µÅٰʾåÄ㤤¾õÂÖ¤ò¡ÖÎ䤨¡×¤È¤¤¤¤¡¢·ì¤Î¤á¤°¤ê¤¬°¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÉÔÄ´¤¬½Ð¤Æ¤·¤Þ¤¦¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¦È¾¿ÈÍá¤ò¤¹¤ë
¡¦·¤²¼¤Ï£´Ëç°Ê¾å¡Ê¸¨¡¢ÌÊ¡¢¸¨¡¢ÌÊ¡£È©¤ËľÀÜ¿¨¤ì¤ë¤Î¤Ï¸¨¤Ç¡Ë
¡¦ÂΤòÎä¤ä¤¹¿©¤Ùʪ¤ò¸º¤é¤·¡¢¤¢¤¿¤¿¤á¤ë¿©¤Ùʪ¤ò¤È¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë
¡¦Ê¢È¬Ê¬Ìܤˤ¹¤ë
¤È¤¤¤¦¤Î¤ò¤æ¤ë¡¼¤¯¼é¤Ã¤Æ¡¢Î䤨¤È¤ê¤ò¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤¬¡£
¿©¤Ù¤ë¤Û¤¦¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¼é¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¡£
¤Ï¤¸¤á¤Æ¤«¤é£±¥«·î¼å¤Ç¤¹¡£
²¼È¾¿È¤ÎÎ䤨¤ò´¶¤¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
´¶³Ð¤¬Àµ¾ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤ªÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢ÂÀ褬Î䤿¡¼¤¯´¶¤¸¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ê¥¤¥í¥ó¤Ê¤É²½Á¡¤Î¥ì¥®¥ó¥¹¡¢¥¿¥¤¥Ä¤ò¤Ï¤¤¤Æ³°½Ð¤¹¤ë¤È¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿Â¤¬Î䤿¤¯¤Æ¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤´¶¤¸¤¬¡£
¸¨¤Î¥ì¥®¥ó¥¹¤À¤È¡¢Âç¾æÉפǤ¹¡£¤³¤ó¤Ê¤Ë°ã¤¦¤ó¤À¡ª¤È¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£
¤Î΢¤¬¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤Ê¤Ã¤¿
¤«¤«¤È¤ä¿Æ»Ø¡¢ÅÚ¤Õ¤Þ¤º¤Î¾å¤ÎÉôʬ¤Ê¤ÉÈéÉ椬¸Ç¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤¼¡¼¤ó¤Ö¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Õ¥Ë¥Õ¥Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢Â¤Î»Ø¤¬Á´ÉôºÙ¤¯¤Ê¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£
Á餻¤¿
ÂνŤÏ¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤ä¤éÁ餻¤Þ¤·¤¿¡£
Î䤨¤È¤ê¤ò¤Ï¤¸¤á¤Æ£±½µ´Ö¤Ç¡¢Çã¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥¹¥«¡¼¥È¤¬¥Ö¥«¥Ö¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ö¤¨¤Ã¡ª¡©¡×¤È¶Ã¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿ô¥õ·î¤Ö¤ê¤Ë²ñ¤Ã¤¿Êì¿Æ¤Ë¤Ï¡ÖÁ餻¤¿¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢Âç¾æÉס©¡×¤È¿´ÇÛ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
ËܿͤϤ¤¤¿¤Ã¤Æ¸µµ¤¤Ç¤¹¡£
Å·Á³ÁǺब¹¥¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿
¸¨¤Î·¤²¼¤Ã¤Æ¡¢ËÜÅö¤Ë¥µ¥é¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤Æµ¤»ý¤Á¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
È©¤ËľÀÜ¿¨¤ì¤ë¤â¤Î¤ÏÅ·Á³ÁǺब¤¤¤¤¤Èʹ¤¤¤Æ¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥³¥Ã¥È¥ó¤Î²¼Ãå¤Ê¤ÉÇ㤦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤âµ¤»ý¤Á¤è¤¯¤Æ¡£Á´Á³°ã¤¦¤â¤ó¤À¤Ê¤¡¡Á¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥ë¥¯¤Î²¼Ãå¤â¤¤¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡¼¡£
¤ª¼ò¤¬¤¢¤Þ¤ê°û¤á¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿
Î䤨¤È¤ê¤Î¤»¤¤¤Ê¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡£
¥Ó¡¼¥ë£³ÇդޤǤʤé;͵¤À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡¢£²Çդǽ½Ê¬¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì°Ê¾å¤Ï¤¢¤Þ¤êÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
»ÄÇ°¤Ê¤è¤¦¤Êµ¤¤â¤¹¤ë¤±¤É¡¦¡¦¡¦
¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£
½Å¤ÍÍú¤ÍѤ礲¼¤Ï£´¼ïÎय¤é¤¤»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Î¤È¤³¤í¥Ò¥¨¥È¥í¥¸¡¼¥½¥Ã¥¯¥¹¤Î°ÒÎϤ¬¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤òÍú¤¤¤Æ¿²¤ë¤È¡¢Â»Ø¤¬¥¸¥ó¥¸¥óÄˤ¯¤Æ̲¤ì¤Ê¤¤¡ª¤È½ñ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¸å¡¢¥¸¥ó¥¸¥ó¤Ï¼¡Âè¤Ë¤È¤ì¤Æ̲¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢Ë½°û˽¿©¤·¤¿Æü¤ÎÌë¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¥¸¥ó¥¸¥óÄˤ¯¤ÆÂçÊѤǤ·¤¿¡£
ÆǤ¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¡£
¤±¤Ã¤³¤¦Äˤ¤¤Î¤Ç¡¢¥Ó¥Ó¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó°û¤ó¤ÀÆü¤È¤«¤ÏÊ̤Υ½¥Ã¥¯¥¹¤òÍú¤¤¤¿¤êËç¿ô¤ò¸º¤é¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¤â¤æ¤ë¡¼¤¯Â³¤±¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ù
-----------------------------------------------------
¤´Í½Ìó¼õÉÕÃ桪
1·î17Æü¡¡¥¤¥«¥¹¥Ò¥È̵Â̲ñµÄ¡Á¤³¤ì¤«¤é¤Î̵Â̤ˤĤ¤¤ÆÏ佤¦¡Á
¿·½É¥Í¥¤¥¥Ã¥É¥í¥Õ¥È¤Ë¤Æ¡¢¥¤¥«¥¹¥Ò¥È¿·Ç¯¥¤¥Ù¥ó¥È¡ª
¹ë²Ú¥²¥¹¥È¤È¤È¤â¤Ë¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊΩ¾ì¤«¤é¡Ö̵Â̤äƲ¿¤À¤í¤¦¡©¡×¤È¸ì¤ê¹ç¤¦¥Æ¥Ä¥¬¥¯Åª¤Ê2»þ´ÖȾ¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢
1·î17Æü¥È¡¼¥¯¥é¥¤¥Ö¡Ö¥¤¥«¥¹¥Ò¥È̵Â̲ñµÄ¡×¤ä¤ê¤Þ¤¹¤è¡¼